-
1 вступить в соревнование
Русско-Английский новый экономический словарь > вступить в соревнование
-
2 вступит
-
3 вступит
-
4 вступить в соревнование
Русско-английский большой базовый словарь > вступить в соревнование
-
5 вступать в соревнование
1) Economy: enter in competition2) Diplomatic term: enter a competition3) Makarov: enter the fieldУниверсальный русско-английский словарь > вступать в соревнование
-
6 конкурировать
2) American: contest the chromo (с кем-л), take the chromo (с кем-л.)3) Economy: be in competition with (с кем-л.), engage in competition, enter into rivalry4) Mechanic engineering: match5) Business: compete with, enter into competition6) Makarov: compete with (с кем-л.), contest the chromo (с кем-л.) -
7 конкуренция
сущ.competition;( соперничество тж) rivalry- активная конкуренция
- жестокая конкуренция
- оживлённая конкуренция
- острая конкуренция
- рыночная конкуренция
- свободная конкуренция
- скрытая конкуренциявступать в \конкуренцияю — to enter a competition
выдерживать \конкуренцияю — to meet (sustain, withstand) a competition
-
8 конкуренция
сущ.competition; ( соперничество тж) rivalryвыдерживать конкуренцию — to meet (sustain, withstand) a competition
- активная конкуренциянедобросовестная конкуренция, нечестная конкуренция — unfair competition
- добросовестная конкуренция
- жестокая конкуренция
- ожесточённая конкуренция
- яростная конкуренция
- оживлённая конкуренция
- рыночная конкуренция
- свободная конкуренция
- сильная конкуренция
- скрытая конкуренция
- честная конкуренция
- добросовестная конкуренция -
9 участвовать в состязании
1) Mathematics: contest2) Makarov: engage in a contest, enter the competition, enter the event, enter the listsУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в состязании
-
10 выступать в соревновании
Makarov: enter the competition, enter the eventУниверсальный русско-английский словарь > выступать в соревновании
-
11 принимать участие в соревнованиях
Универсальный русско-английский словарь > принимать участие в соревнованиях
-
12 вступать в конкурентную борьбу
Business: enter into competitionУниверсальный русско-английский словарь > вступать в конкурентную борьбу
-
13 вступить в соревнование
Makarov: a to join battle, join battle, enter a competitionУниверсальный русско-английский словарь > вступить в соревнование
-
14 вступать в соревнование
to enter a competition -
15 конкурировать
compete, enter into competitionРусско-Английский новый экономический словарь > конкурировать
-
16 конкуренция конкуренци·я
competition, rivalryвыдерживать конкуренцию — to meet / to sustain / to withstand competition
добросовестная / честная конкуренция — fair competition
напряжённая / острая конкуренция — keen / rugged / tough competition
недобросовестная / нечестная конкуренция — unfair competition
недобросовестная конкуренция на мировых рынках — unfair competition / rivalry on the world markets
открытая / явная конкуренция — open competition
торговая конкуренция — commercial competition / rivalry
ценовая конкуренция — price competition / warfare
рынок, на котором наблюдается сильная конкуренция продавцов — highly competitive market
Russian-english dctionary of diplomacy > конкуренция конкуренци·я
-
17 вступать в спор
1) General subject: get into an argument (with sb.) (Let's not get into an argument. - Давайте не будем спорить.), "prove in competition"2) Colloquial: weigh in3) Military: get into argument4) Diplomatic term: intervene in a dispute5) Makarov: enter into a debate, enter the field6) Phraseological unit: fend and prove (To engage in argument.) -
18 обязательство
сущ.commitment; liability; obligation; undertaking; юр тж engagementбрать (принимать) на себя обязательство — to assume (take upon oneself, undertake) a commitment (an obligation); bind (commit, pledge) oneself (to + inf); contract a liability; enter into a commitment (an engagement); incur (contract) a liability; undertake (to + inf)
брать (принимать) на себя обязательство не препятствовать эффективному осуществлению этого права — to undertake not to hinder the effective exercise of this right
брать (принимать) на себя обязательство придерживаться окончательного решения суда — to undertake to abide by (adhere to) the final judgement of the court
возлагать обязательство — (на) to impose (lay) a commitment (an obligation) (on)
выполнять обязательство — to carry out (comply with, discharge, fulfil, meet, perform) one's commitment (obligation)
(добросовестно) выполнять свои международные обязательства — to discharge (fulfil) (faithfully / in good faith) one's international commitments (obligations)
нарушать (не выполнять) обязательство — to default (on) (fail to comply with / honour) one's commitment (liability, obligation)
обеспечивать выполнение договорных обязательств — to ensure (secure) compliance with (observance of) contractual commitments (obligations)
освобождать от обязательства — to discharge (free, release) from a commitment (a liability, an obligation)
отказываться от обязательства — to deny (evade, renounce) a commitment (a liability, an obligation)
погашать обязательство — фин to repay an obligation
полностью и добросовестно соответствовать обязательствам, возложенным на них Уставом ООН — to comply fully and in good faith with the commitments (obligations) placed upon them by the UN Charter
связывать кого-л обязательством — to bind smb by (lay / place smb under) a commitment (an obligation); obligate; oblige (to + inf)
уклоняться от выполнения договорных обязательств — to evade the execution (fulfilment, performance) of contractual commitments (obligations)
замена обязательства — ( новация) novation
нарушение (невыполнение) обязательства — breach (impairment, non-performance, violation) of one's commitment (obligation); default; failure to comply with one's commitment (obligation); ( встречных обязательств по договору) non-performance of reciprocal obligations under a contract
невозможность выполнения своих обязательств — impossibility of execution (fulfilment, performance) of one's commitments (obligations)
невыполнение договорных обязательств — non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual commitments (obligations); ( умышленное) wilful default
не связанный обязательством — unbound; uncommitted; unengaged
односторонний отказ от исполнения обязательства — unilateral refusal to fulfil (perform) an obligation
освобождение от обязательства — discharge (release) from a commitment (from a liability, an obligation)
ответственность за нарушение обязательства — liability for the breach (impairment, non-performance, violation) of one's commitment (obligation)
последствия прекращения или неисполнения обязательства — consequences of termination or non-performance of an obligation
прекращение обязательств — termination of commitments (of obligations); ( зачётом by a setoff); (ликвидацией юридического лица by liquidation of a legal entity / person); ( невозможностью исполнения by impossibility of performance)
соблюдение договорных обязательств — adherence to (compliance with, observance of) contractual commitments (obligations)
обязательства, возникающие из односторонних сделок — obligations arising from (out of) unilateral contracts (transactions)
обязательства, вытекающие из договоров — commitments (obligations) arising from (out of) treaties
обязательства, подлежащие оплате по предъявлении — sight liabilities
обязательства сторон по контракту — commitments (liabilities, obligations) of the parties under a contract
обязательство, взятое без встречного удовлетворения — naked promise
обязательство, возникающее вследствие недобросовестной конкуренции — obligation arising from (out of) unfair competition
обязательство, возникающее вследствие причинения вреда — obligation arising from (out of) causing (infliction of) damage (harm)
обязательство заёмщика возвратить сумму займа — borrower's obligation to return the amount of a loan
добросовестное выполнение обязательства — fulfilment in good faith of a commitment (of an obligation)
- обязательство в натурекраткосрочные обязательства, текущие обязательства — current (floating, short-term) liabilities
- обязательство возместить убытки
- обязательство в форме документа за печатью
- обязательство за счёт должника
- обязательство, имеющее исковую силу
- обязательство, имеющее обязательную силу
- обязательство, не имеющее исковой силы
- обязательство о непредъявлении иска - деликтное обязательство
- денежное обязательство
- договорные обязательства
- долговое обязательство
- долгосрочные обязательства
- заёмное обязательство
- налоговые обязательства - солидарные обязательства
- страховое обязательство
- условное обязательство
- финансовое обязательство -
19 участвовать в конкурсе
participate in (take part in, enter) a contest (a competition)New russian-english economic dictionary > участвовать в конкурсе
-
20 конкурировать
compete, be (engage) in competition, rival, enter into rivalry; contendBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > конкурировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enter a competition — index race Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter — [[t]e̱ntə(r)[/t]] ♦♦ enters, entering, entered 1) VERB When you enter a place such as a room or building, you go into it or come into it. [FORMAL] [V n] He entered the room briskly and stood near the door... [V n] Before entering the bathroom, he … English dictionary
competition — com|pe|ti|tion W1S1 [ˌkɔmpıˈtıʃən US ˌka:m ] n [Date: 1600 1700; : Late Latin; Origin: competitio, from competere; COMPETE] 1.) [U] a situation in which people or organizations try to be more successful than other people or organizations… … Dictionary of contemporary English
competition — com|pe|ti|tion [ ,kampə tıʃn ] noun *** 1. ) uncount the activities of companies that are trying to be more successful than others: Competition has intensified in recent months. fierce/stiff competition: They were faced with fierce competition.… … Usage of the words and phrases in modern English
competition — noun 1 (U) a situation in which people or organizations compete with each other (+ between): Sometimes there s a lot of competition between children for their mother s attention. (+ for): Competition for the job was intense. (+ among): This price … Longman dictionary of contemporary English
competition */*/*/ — UK [ˌkɒmpəˈtɪʃ(ə)n] / US [ˌkɑmpəˈtɪʃ(ə)n] noun Word forms competition : singular competition plural competitions 1) [uncountable] the activities of companies that are trying to be more successful than others Competition has intensified in recent… … English dictionary
competition — com•pe•ti•tion [[t]ˌkɒm pɪˈtɪʃ ən[/t]] n. 1) the act of competing; rivalry for supremacy, a prize, etc.: competition between two teams[/ex] 2) a contest for some prize, honor, or advantage: to enter a competition[/ex] 3) the rivalry offered by a… … From formal English to slang
Competition law theory — covers the strands of thought relating to competition law or antitrust policy. Contents 1 Classical perspective 2 Neo classical synthesis 3 Chicago School 4 Othe … Wikipedia
enter — [ent′ər] vt. [ME entren < OFr entrer < L intrare < intra, within, inside: see INTRA ] 1. to come or go in or into 2. to force a way into; penetrate; pierce [the bullet entered his body] 3. to put into; insert 4. to write down in a record … English World dictionary
Enter the Void — Données clés Titre original Enter the Void Réalisation Gaspar Noé Scénario Gaspar Noé Lucile Hadzihalilovic Acteurs principaux Nathaniel Brown Paz de la Huerta Sociétés de produc … Wikipédia en Français
enter competition — index compete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary